O fundo suíço «visions sud est» é uma iniciativa da Fundação Trigon-Film e do Festival internacional de filmes de Fribourg, com a colaboração de Visions du Réel de Nyon, apoiada pela Direção do Desenvolvimento e da Cooperação Suiça, em Berne.

Esse fundo apóia as produções cinematográficas proveniente da Ásia, da África, da América Latina e do Leste Europeu, aprimora sua visibilidade no mundo inteiro e garante sua divulgação na Suíça.

• Apoio à produção

Podem se apresentar os produtores de longas metragens de ficção ou de documentário de uma duração de pelo menos 70 minutos, porém não os curtas metragens, nem os filmes de televisão. A parte essencial de cada projeto deve, portanto, estar rodada nos países de origem e, exceto casos excepcionais, no idioma local ou regional.

Cada projeto selecionado será apoiado com um valor de 50.000 francos suíços para a produção de ficção, 20.000 francos suíços para a produção de documentário. O montante atribuído nunca pode ultrapassar 10 % dos meios do fundo.

Documentos solicitados:

Documentos ad hoc atestando do estatuto do produtor/produtora dos requerentes e da seriedade da empresa (informações gerais sobre a empresa, filmografia, biografia do produtor), estatutos ou extrato do registro do comercio da produtora, roteiro definitivo, declaração de intenção do cineasta/da cineasta, sinopse e se possível, tratamento, storyboard, documentação fotográfica. Para filmes documentários, o tratamento ou um outline o mais detalhado possível, bio-filmografia do cineasta/da cineasta, calendário da produção, orçamento global detalhado, plano de financiamento, mencionando os fundos adquiridos e solicitados, cópias dos documentos atestando os apoios adquiridos ou solicitados (conforme o plano de financiamento), eventuais acordos de co-produção (ou carta de intenção), quaisquer indicações relativas a acordos de vendas internacionais distribuição ou divulgação via televisão já garantidas, cópia do acordo entre o/a roteirista (a) e o produtor/a produtora referente aos direitos autorais (caso o autor e o produtor/a produtora não seria a mesma pessoa), uma carta com a assinatura original do cineasta ou da cineasta para aprovação do pedido feito junto à "visions sud est".

 

• Contribuição à finalização de um filme de ficção ou documentário

O montante da contribuição financeira está fixado no máximo em 20.000 francos suíços (ficção) ou 10.000 francos suíços (documentários) e não pode ultrapassar o montante do orçamento apresentado.

Documentos solicitados:

Todos os elementos citados acima exceto o roteiro, 2 fitas cassetes ou um DVD com a pré montagem correspondente ao menos aos 2/3 do filme, com legendagens eletrônicas em francês ou em inglês ou uma liste de diálogos traduzidos em francês ou em inglês que correspondem à pré montagem apresentada na fita cassete, o calendário da pos-produção, o orçamento de post produção e do plano de financiamento da post-produção com detalhes das despesas de trabalho ainda não financiados assim como as razoes desses débitos, incluindo as copias dos documentos comprovando os apoios já adquiridos ou solicitados.

 

• Os prazos para os pedidos estão fixados a maio e outubro.

A primeira parte do pedido (formulário) deve ser enviada eletronicamente no site da internet. Formulário de inscrição aqui.

A segunda parte do pedido (dossiê completo) deve ser enviada pelo correio com a menção "no commercial value, for cultural purpose only" sobre os envios postais para evitar despesas de alfândega. Todos os documentos devem ser traduzidos em francês ou em inglês. Duas copias do dossiê completo assim como os DVD ou fitas cassetes devem ser enviadas a «Visions sud est».

Mais informações aqui.

 

CONTATO

Visions Sud Est

Walter Ruggle, Limmatauweg 9

5408 Ennetbaden Suiça

info@visionssudest.ch