Ambassade de France au Brésil

Página inicial > Informações profissionais > Últimas Notícias

ULTÍMAS NOTÍCIAS


TV5 Monde BALANÇO TV5 MONDE

Confira aqui os release de imprensa em francês à propósito das últimas novidades de TV5 Monde :

----------------------

FRANCE 24 DISPONÍVEL NO IPHONE



Já disponível no Apple Store, a FRANCE 24 lançou um novo aplicativo IPhone em francês, inglês e árabe totalmente gratuito e compatível com o iPad. Este aplicativo dá acesso a todas a emissões da FRANCE 24, diretamente ou on VoD, e permite rever os programas divulgados durante os dois últimos meses. Outra novidade importante : uma ferramenta de geolocalização, que permite aos usuários encontrar todas as notícias do lugar onde estejam.

Os artigos e vídeos  também estão disponíveis por zona geográfica (França, Africa, Oriente Médio, Europa, Américas, Ásia-Pacífico) ou por categoria (Esportes, Cultura, Saúde, Eco/Tech,  Planeta, Reportagens, Meteorologia). Graças à funcionalidade « Reporter mobile », os usuários do aplicativo podem interagir com a redação do canal, enviando vídeos e fotos, contribuindo com novidades. Este serviço é atualizado 24 horas e com videos acessíveis via conexão 3G ou Wifi.

  • Mais informações à propósito de FRANCE 24, o canal francês de atualidades internacionais aqui.


------------------------------

Segundo a revista Filme B, no ano de 2009, 771.000 espectadores assistiram a um filme francês numa sala de cinema, além de milhões através de DVDs ou pela televisão.

------------------------------


-------------------------------------

BRESIL EN MOUVEMENTS 2010


De 15 a 20 de junho, a 6a edição de Brésil en Mouvements, cuja intenção é de mostrar ao público francófono os diferentes aspetos da sociedade brasileira, apresentará filmes documentários. O festival apresentará filmes brasileiros à propósito dos direitos humanos, das questões sociais e ambientais no Brasil como PORQUE NÃO QUEREMOS BELO MONTE de Julianna Malerba et Agustin Kammerath, STRADE D'ACQUA de Augusto Contento e POSITIVAS de Susanna Lira. Ao termino das sessões, o público poderá participar de debates com os diretores dos filme e representantes do mundo cultural, mediático e político.

  • Mais informação aqui.

----------------------------

2º Encontros Franco-Brasileiro de coproduções cinematográficas


Dia 4 de junho, no âmbito do Festival Varilux de Cinema Francês, foi organizado por Unifrance, o CNC, a Embaixada da França e Ancine, o "2º Encontro Franco-Brasileiro de coproduções cinematográficas".
A mesa dedicada ao tema contou com a participação de Régine Hatchondo (Unifrance), Julien Ezanno (CNC), Alberto Flaksman (Ancine), de Philippe Godeau e Nathalie Gastaldo (Pan Européennes Productions), e do produtor Eric Névé (Les Chauves Souris). Os termos do novo acordo de coprodução entre França e Brasil, assinado oficialmente durante o último Festival de Cannes, foi um dos temas centrais do encontro. A cineasta Lucia Murat e a produtora Sara Silveira, que possuem projetos de coproduções francesas, defenderam a criação de um fundo específico para que o acordo possa de fato deslanchar. Em seguida, Pedro Butcher (Filme B), Adhemar Oliveira (Grupo Espaço de Cinema) Jean-Thomas Bernardini (Imovision) e Jean-François Deveau (MK2) falaram sobre as dificuldades de distribuição de filmes franceses no Brasil e de filmes brasileiros na França. Enfim Mônica Sonzogni (Telecine) e Rogerio Brandão (TV Brasil) falaram da situação e das perspectivas dos filmes franceses nas televisões brasileiras.
 
  • Mais informação à propósito do acordo de coprodução entre a França e o Brasil aqui.
  • Mais informação à propósito do Festival Varilux de Cinema Francês aqui.

------------------------------

Confira aqui para conhecer o Acordo de Coprodução Cinematográfica entre o Governo da República Francesa e o Governo da República Federativa do Brasil, assinado no âmbito do Festival de Cannes de 2010. 

-----------------------------

TV5 Monde

O canal internacional de televisão francófona, TV5Monde, lançou no dia 17 de maio uma plataforma de cinema "on demand": "TV5Monde + Cinéma", combinando conteúdos gratuitos ou não, e serviços, com 200 obras numeradas. Este catálogo, cujo objetivo é reunir 1000 obras, contém filmes populares, independentes e cinema do patrimônio francófono da França, Bélgica, Québec, Suíça, África  subssariana, do Líbano e do Magrebe. O inglês será a primeira língua de legendagem disponível e o site será também disponível em inglês. A locação dos filmes custará entre 3,99 e 4,99 euros.

Mais informação aqui.


---------------------------

APRESENTAÇÃO DE EUROCHANNEL E EURONEWS

eurochannel

Eurochannel é um canal de televisão por assinatura (distribuído pelo operadores de cabo, satélite e microondas) criado pelo Grupo Abril no Brasil em 1994. Em 2000, o canal foi comprado pela empresa Multithématiques Inc (Canal + Grupo Vivendi) e quatro anos depois, pelo Gustavo Vainstein.

Eurochannel visa à promoção da cultura e do modo de vida da Europa através do mundo. O canal transmite 100% de programas europeus, em versão original e legendada, 24 horas por dia.

No Brasil, Eurochannel é distribuido pela TVA, Telefônica, Via Embratel e por várias redes locais do operador NET (Belo Horizonte, Fortaleza, Guarulhos, São José dos Campos, Ponta Grossa...). Eurochannel está também disponível em mais de 50 oparadores independentes em todo o Brasil.

Confira o site da Eurochannel aqui.


Euronews

O canal Euronews é hoje distribuído em 8 países da América Latina : México, Pero, Nicaragua, Bahamas, Trinidad e Tobago, República Dominicana, Brasil e Chile.

No Brasil, a difusão da Euronews é transmitida pelos operadores locais como STV Comunicação, RCA Cabo Frio, TV a Cabo SP et Multimidia TV a Cabo. Euronews conta com mais de 14 000 assinantes no Brasil e tem por objetivo passar de uma distribuição regional para uma distribuição nacional.

Confira o site da Euronews aqui.


------------------------------


rfi

Como ouvir RFI no Brasil?

RFI é a principal rádio francesa de notícias internacionais.

Multilíngüe, ela transmite os seus programas durante 24 horas no mundo todo e chega a atingir 45 milhões de ouvintes em FM, ondas curtas, ondas médias, por cabo, satélite e pela internet.

Além disso, é a primeira rede mundial de freqüências FM com 166 retransmissoras. Seus programas e notícias são retransmitidos também por 485 rádios parceiras. Com redação em francês e em outras línguas, além de uma excepcional rede de 600 correspondentes espalhados pelo mundo, a RFI oferece aos ouvintes noticiários internacionais completo (de manhã, ao meio-dia e a noite) e programas temáticos: saúde, ciências, mídia, atualidade cultural, meio ambiente, esporte, etc. Durante todo o dia, RFI transmite, em francês, e a cada hora, notícias de 10 ou 13 minutos e um flash de 3 minutos, a cada meia hora, permitindo que os ouvintes fiquem informados dos últimos acontecimentos.

Em português, são transmitidos notícias e programas temáticos destinados ao Brasil e à África de língua portuguesa, que é hoje uma das regiões prioritárias da RFI.


Confira aqui a programação de RFI em português do Brasil.


  • RFI CONTA COM MAIS DE 30 PARCEIROS CONTRATUAIS NO BRASIL, representando mais de 80 pontos de difusão. RFI está disponibilizando atualmente para seus parceiros 4 programas quotidianos de 30 minutos cada de segunda a sexta, e também, 2 programas no final de semana. 

  • RFI POSSUI UM ACORDO DE DISTRIBUIÇÃO COM NET SERVIÇOS, o maior operador a cabo do Brasil. Net Serviços propõe os programas de RFI em 12 cidades brasileiras: Brasilia, São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Belo Horizonte, Curitiba, Manaus, Florianópolis, Campinas, Santos, São Jose dos Campos e Ribeirão Preto. Nestas 12 cidades, os assinantes da oferta « Total » da Net podem ter acesso aos programas de informação contínua de RFI, 24 horas por dia, 7 dias por semana, em francês e em português no canal 352.

  • SKY PROPÕE NO SEU BOUQUET BÁSICO POR SATÉLITE um canal RFI 24 horas por dia (canal 408), com informações do Brasil em francês e em português.

  • UM SITE INTERNET MOVEL DA RFI está também disponível por telefone aqui


---------------------------------

rfi 

Enquanto rádio, como ter acesso aos conteúdos de RFI?

As radios e outras mídias interessadas em establecer uma parceria para transmitir programas da RFI, devem entrar em contato com a Direção dos Assuntos Internacionais da RFI (pompeyo.pino@rfi.fr ou dai@rfi.fr / Tel: +33 1.44.30.87.40). Através da assinatura de um convênio, as emissoras parceiras obtêm a autorização para a transmissão tanto dos programas recebidos por satélite, como aqueles em FTP propostos via internet.

RFI inaugurou em 2009 uma nova forma de distribuição de seus programas em português no Brasil, em parceria com AGENCIA RADIOWEB, a maior agência fornecendo conteúdos rádio por Internet nesse país. As emissoras de RFI fazem parte portanto de mais de 50 programas jornalísticos que a AGENCIA RADIOWEB disponibiliza diariamente para as 1800 rádios parceiras FM e AM (comercial, públicas e comunitárias), difusando em mais de 1100 municipalidades brasileiras e abrangendo uma população de cerca de 110 milhões de habitantes.

  • AGENCIA RADIOWEB propõe os conteúdos de RFI em português seguintes:

1. JORNAL de 09h30 (entre 13 minutos e 15 minutos). Na terça-feira (disponível durante 3 horas a penas).

2. MUNDO AGORA (5 minutos). Na quarta-feira (disponível durante 48 horas).

3. ENFOQUE / ZOOM (3 minutos). Na quarta-feira na quinta-feira e na sexta-feira (disponível durante 24 horas cada vez)

4. MULTIMÍDIA (10 minutos) e EVOLUÇÃO (10 minutos): Na sexta-feira (disponíveis durante 7 dias). - Para a recepção dos programas ao vivo, a RFI propõe duas opções: o satélite NSS 806 (a 40.5° Oeste em banda C / freqüência 3.803 GHz / polarização circular esquerda / antena parabólica com diâmetro mínimo de 2.5 metros / receptor DVB MPEG2) e o satélite HISPASAT 1C ( a 30° Oeste em banda Ku / freqüência 12.172 GHz / polarização horizontal / antena parabólica com diâmetro mínimo de 0.90 cm. / receptor DVB MPEG).

O serviço "Difusão" da RFI estará à sua disposição para qualquer informação complementar:

CONTATO:

Carlos Acciari

Coordenador Técnica para América Latina

carlos.acciari@rfi.fr

Tel: (33 1) 4430 8392 / Fax: (33 1) 4525 6986



LE FRESNOY NO MUSEO DA REPUBLICA EM BRASILIA

LE FRESNOY

De 4 à 14 de maio, Anna Katharina ministrará uma oficina de aperfeiçoamento em foto digital no Museu da República em Brasília. O curso faz do projeto A Tela - L'Écran, realizado pelo Museu Nacional do Conjunto Cultural da República em parceria com Le Fresnoy - Studio National des Arts Contemporains (França). O projeto oferece cursos e palestras gratuitos com especialistas nas linguagens do vídeo e da fotografia.

Dia 24 de maio, será aberta ao público a exposição dos trabalhos dos alunos dos cursos do projeto A Tela - L'Écran com fotos e os vídeos produzidos pelos alunos de Marina Meliande, com a presença de Pascale Pronnier do Le Fresnoy. Neste dia, Pascale Pronnier dará uma palestra no auditório 2 do Museu, às 19 hs., antes da abertura da exposição, juntamente com André Parente, artista plástico e professor do Rio de Janeiro que vem especialmente para a palestra e abertura da exposição.

Mais informações no site da Secretaria de cultura do Governo do D. F.


----------------------------

CARTA DO CNC - Março 2010


Descubra aqui a carta do CNC de março 2010 - em francês.
---------------------------

FRANCE 24 LANÇA SEU APLICATIVO PARA iPAD

O canal francês de notícias FRANCE 24 acaba de lançar um aplicativo para iPad, o tablet da Apple que começou a ser vendido em abril nos Estados Unidos. Na versão do aplicativo que já está disponível e que pode ser baixada pela Apple Store, é possível acompanhar ao vivo as três programação de FRANCE 24 em francês, inglês e arabe. Uma outra inovação do aplicativo é um programa de localização geográfica do computador que permite aos usuários ter acesso imediatamente às notícias relacionadas ao lugar onde eles se encontram. O aplicativo proporciona enfim um acceso gratuito ao catálogo de videos on demand disponíveis nas três linguas e permite de assistir ao último jornal do canal na lingua da sua escolha, tal como os últimos boletins de economia, meteorologia e esporte. O aplicativo FRANCE 24 foi desenvolvido pelo LAB, o Studio Multimedia de FRANCE 24, e a empresa Backelite.

-------------------
Fonds Sud Cinema

A NOVA COMISSÃO DO FONDS SUD CINEMA

  • A nova presidente é a Sra. Dora Bouchoucha - Produtora (Tunísia).
  • Os novos sócios da comissão do Fonds Sud Cinema para 2010 e 2011 : 
Pablo AGÜERO - Diretor (Argentina), Malek BENSMAÏL - Diretor (Argélia), Adrienne FREJACQUES - Arte Editions (França), Alain GOMIS - Diretor (Senegal, França), Sabine LANCELIN - Chefe operador (França), Geneviève de LANDTSHEER - Responsável Internacional, Studio 37 (França), Linh-Dan PHAM - atriz (Vietname, França), Catherine QUESEMAND - Chefe montagem (França), Jérémy SEGAY - Especialista do Cinema Asiático para vários festivais (França), Marianne SLOT - Produtora, sociedade Slot Machine (França), Michel ZANA - Distribuidor, Sophie Dulac Production (França).
Mais informações aqui.
-------------------

TV5 MONDE

TV5MONDE NA PROGRAMAÇÃO DA OPERADORA SKY

A TV5MONDE foi escolhida pela SKY, desde janeiro de 2010, para entrar na programação da operadora.
Agora o canal francófono passa a ser assistido por 950 mil assinantes que antes não tinham acesso a ele. Diferente das demais emissoras étnicas, a TV5MONDE exibe legendas em diversos programas, como filmes, minisséries, séries, programas jornalísticos, culturais, de variedades, além dos excelentes documentários. Em março, aumentou-se de 7 para 12 horas diárias de legendas em português. Segunda maior rede de televisão do mundo (atrás apenas da MTV), a TV5MONDE chega a 190 milhões de lares e conta hoje com 2,4 milhões de assinantes no Brasil. Além da SKY, a TV5MONDE está presente nas operadoras NET, TVA e Via Embratel.
Mais informações aqui.

---------------------

APRENDER O FRANCÊS COM TV5 MONDE E O IPHONE

No âmbito dos 40 anos da Francofonia e da Semana da língua francesa, TV5 Monde lança o seu novo aplicativo para iPhone. O objetivo é aprender o francês, jogando com as palavras das atualidades.
TV5MONDE continua desenvolvendo o projeto « Mídia Global » e propõe o seu primeiro aplicativo para iPhone, « 7 dias no planeta », complemento para celular do programa do mesmo nome.
Difundida a cada semana em todos os sinais da TV5MONDE, este programa apresentado por Valérie Tibet, é parte importante do dispositivo «Aprender e ensinar o francês com TV5MONDE», ajudando milhões de pessoas a aperfeiçoar o seu francês com exercícios interativos na Internet.
Destinada aos anglófonos, o aplicativo « 7 dias no planeta » será disponibilizado em breve em alemão, espanhol e japonês.
Este aplicativo permite aprender, a cada semana, 30 palavras em relação às atualidades internacionais do momento. A atualização se faz a cada sábado com a difusão do novo programa « 7 dias na planeta ». Lúdica, permite aprender palavras jogando com quiz, palavras cruzadas,... antes de as descobrir no contexto das reportagens do programa.
Uma versão «de teste» é gratuita. A versão completa custa ao todo 3,99 euros.
Mais informação aqui.

---------------------

GRANDE PRÊMIO URTI 2010

URTI
A Universidade Radiofônica e Televisual Internacional convida cada canal de teledifusão a apresentar um ou dois documentários, no máximo, para participar do primeiro Grande Prêmio Internacional de Documentário de TV : 10.000 dólares para o diretor contemplado.

- Data limite de entrega das candidaturas: 1 de abril 2010 !
- Reunião de Preseleção (Paris) : 26-29 avril 2010
- Deliberação : 4-7 juin 2010

Mais informação aqui.

---------------------------

CADASTRO AO SHORT FILM CORNER - CANNES 2010

Short Film Corner
O Short Film Corner, organizado pelo Festival de Cannes, de 12 a 22 de maio, é um encontro e um mercado com destino aos profissionais internacionais do curta metragem. O llugar ideal para descobrir novos talentos, fazer a promoção de uma nova obra, etc.
As inscrições de curtas-metragens estão abertas até 16 de abril.

MAIS INFORMAÇAO AQUI.

--------------------------

12o FESTIVAL DO CINEMA BRASILEIRO!

Jangada
O charmoso cinema Nouveau Latina abre suas portas para o melhor do cinema brasileiro durante duas semanas : serão exibidos longas de ficção (de 4 a  11 maio) e de documentários (de 12 a 18 de maio), a maioria inédita na França.

CHICO NO CINEMA

O homenageado do ano será Chico Buarque, um dos maiores artistas no Brasil e no circuito internacional.  Com mais de 50 músicas compostas para o cinema, inúmeras participações e depoimentos em filmes e documentários e livros adaptados às telas, Chico Buarque é incontornável. Famoso na França graças à uma propaganda com a música "Essa moça tá diferente", seria impossível falar do Brasil na França sem evocá-lo. O Festival traz então mais uma faceta da cultura brasileira: vai exibir cerca de 5 filmes que de alguma forma (adaptação, trilha sonora etc) foi inspirado por esse artista boêmio, apaixonado por tantas mulheres, engajado, de letras provocantes tantas vezes censuradas.

FILME DE ABERTURA

Pela primeira vez em sua historia, devida a força crescente do documentário brasileiro, a 12a edição, abre as festividades com Dzi Croquettes, de Tatiana Issa e Raphael Alvarez (Prêmio de melhor documentário no Festival do Rio e Festival de São Paulo)

Os Dzi Croquettes, irreverente trupe de dançarinos, revolucionaram o mundo do espetáculo no Brasil na década de 70, propondo um estilo de cabaré andrógena alternativo em plena ditadura militar. Através de entrevistas com ex-integrantes, amigos e admiradores, o filme reconstrói a história do grupo, da formação, os textos, a censura, até seu incrível sucesso no Brasil e o exílio na Europa quando fizeram várias produções em teatros de vanguarda em Paris como "Le Palace" e "Bobino".

EXPOSICAO: OFERENDAS NO RIO de Sid Bond

5 de maio à 1º de junho 2010 no Nouveau Latina.
Além de filmes, o Festival vai apresentar a exposição "Oferendas no Rio".  Mistura de flores e alimentos, velas e incensos, as oferendas são dispostas nos quatro cantos da cidade do Rio, para agradecer ou rogar às entidades da Umbanda e do Candomblé - sincretismo brasileiro, mistura sutil de catolicismo, ritos indígenas e crenças africanas. As oferendas fazem parte do cotidiano e da paisagem brasileira. São símbolos de espiritualidade e fé, detalhes poéticos no meio da multidão. Sid Bond mostra seu olhar de fotógrafo sobre esta prática cativante da cultura brasileira.

  • Este ano, o serviço audiovisual da França tem a felicidade de apoiar a viagem da diretora da ficção Bollywood Dream : Beatriz S. P Leite, que vai poder aprentar pessoalmente a sua longa metragem em competição do festival.
    Ver o trailer aqui.

Mais informação aqui.
-------------------------


"Première classe" com TV5 Monde


TV5 Monde propõe um novo programa para aprender à falar francês : "Première classe".
Este dispositivo é destinado aos adolescentes e adultos que nunca falaram francês e que querem comunicar com francofonos.
O site funciona agora em quatro linguas : francês, inglês, alemão e espanhol. E deveria funcionar no futuro nas 10 linguas usadas para legendagem no canal TV5 Monde: francês, inglês, alemão, espanhol e também árabe, português, japonês, romeno, russo e holandês.
"Première classe" é gratuito e desenvolve um procedimento simples e eficaz para poder comunicar em francês à propósito dos 6 tópicos seguintes : saudação, lazer, comida, acomodação e saude.

Mais informação aqui.

------------------------

-------------------------

Informações sobre a recepção da TV5MONDE no Brasil

A TV5MONDE está disponível em mais de 10 operadoras que alcançam aproximadamente 80 municípios no Brasil. São aproximadamente 1.700.000 de assinantes de TV por assinatura com acesso à cultura francesa, com os melhores programas francófonos, além de seriados e filmes legendados em português diariamente.

O canal disponibiliza em seu site em português, uma seção onde informa os operadores que possuem o canal e seus respectivos contatos. Veja aqui.

Nas operadoras SKY, NET e Embratel, o cliente pode contratar um dos pacotes básicos e adicionar a TV5MONDE através de um pacote complementar:

  • NA SKY, o canal está disponível no pacote Europa e na opção à la carte (Canal 108).

  • PELA OPERADORA NET, o canal está disponível no pacote Étnicos (Canal 141).

  • ATRAVES DA EMBRATEL, o assinante tem de optar pelo adicional Multicultural para ter TV5MONDE.

A OPERADORA TVA oferece o canal francês em um dos seus serviços Premium com uma seleção de canais incluindo a TV5MONDE (Canal 176). No entanto, também é possível ter o canal através do pacote "Mundo" que inclui outros canais étnicos.

As pessoas que desejam assistir à TV5MONDE devem entrar em contato com o operador disponível em sua cidade, verifique as condições de assinatura e aquela que oferece a TV5MONDE pelo melhor custo-benefício.

Para mais informações, entrar em contato com:

MEDIA MUNDI, Representante exclusiva da TV5Monde no Brasil e em toda America Latina


WWW.TIVI5MONDEPLUS.COM


TV5MONDE lança TiVi5MONDE PLUS a primeira WEB TV juventude francófona internacional

Visando um público de crianças francófonas entre 3 e 12 anos de idade, TiVi5MONDEPLUS é a primeira oferta ludo educativa na Internet totalmente gratuita e accessível na Europa não francófona, África, América Latina, Ásia e mundo árabe.

Esse serviço inovador permitirá às famílias francófonas assim como a todos os públicos admiradores da França, desejando iniciar seus filhos à pratica do francês, o acesso a programas de juventude de qualidade num ambiente seguro e sem nenhuma restrição de fuso horário.

TiVi5MONDE PLUS é uma riqueza e uma qualidade de programas única num ambiente ludo-educativo.

  • de desenhos animados: Cédric, Pat et Stan, Titeuf, Inami, Rantanplan, Kid Paddle, Sam Sam, Spirou et Fantasio, Shuriken school, Le manège enchanté, Raymond…
  • de entretenimentos (magazines, jogos, ficções): Les p’tits amateurs, Neurones, Blabla, Le broco show, Les aventures de Wambi, Déjà vu…
  • de programas educativos: Une minute au musée, Les petits citoyens, Merci professeur...
  • de informação diária: les Niouzz

Em conjunto com esses programas serão sugeridos vários jogos-concursos além de percursos educativos. Também concebida para promover o idioma francês para os jovens públicos no exterior, a WEB TV Juventude colocará à disposição professores das atividades pedagógicas para «aprender e ensinar o francês a través de desenhos animados».

TIVI5MONDE PLUS é uma WEB TV adaptada para uma navegação totalmente autônoma e accessível dentro de um espaço seguro.

A ergonomia da TIVI5MONDE PLUS foi concebida para facilitar a navegação das crianças podendo viajar de maneira autônoma no universo da WEB TV e assistir seus programas preferidos numa tela, a partir de um simples clique no teclado do computador.

A oferta de programas, enriquecida cada dia, pode ser consultada à demanda ou em direto. Com a opção «~mon tivi5~», as crianças podem também constituir sua própria programação.