Conheça os principais mecanismos de apoio disponíveis na França.
 |
|
1 - Mecanismos de apoio disponíveis na França
2 - Mecanismos de apoio disponíveis na Europa
3 - Acordo de Coprodução Brasil França
Conheça os principais mecanismos de apoio disponíveis na França.
Criado em 1984 já participou de mais de 340 longas metragens. Financiado pelo Ministério da Cultura e da Comunicação (Centro Nacional da Cinematografia /CNC) e o Ministério das Relações Exteriores (fusão em 1999 dos Ministérios da Cooperação e Relações Exteriores).
Este fundo diz respeito aos projetos de filmes de ficção, animação ou documentários de criação destinados à exibição em salas comerciais na França e no exterior. Muitos foram selecionados e/ou premiados em festivais internacionais.
Existem 3 tipos de apoio:
- à produção
- à finalização
- à roteirização
Filmes brasileiros contemplados:
"The famous and the dead" de Esmir Filho
"Quase dois irmãos" de Lúcia Murat;
"Narradores de Javé" de Eliane Caffé;
"Madame Satã" de Karim Ainouz;
"Central do Brasil" de Walter Salles;
"Capitalismo Selvagem" de André Klotzel;
"A terceira margem" de Nélson P. dos Santos;
"Natal da Portela" de Paulo Sarraceni;
"Sonho de Valsa" de Ana Carolina;
A União Latina e o Festival de Biarritz, Cinémas et Cultures d’Amérique latine organizam a 10ª edição do Prémio para o filme documentário latino. A União Latina atribui um Prémio de 3.000 € ao melhor documentário latino que apresente uma visão original sobre a diversidade das culturas nos contextos socio-políticos na América Latina.
Os participantes devem pertencer a um dos Estados da União Latina.
Os filmes documentários apresentados devem ter sido produzidos a partir de 31 de Dezembro de 2006.
Os filmes documentários devem ser apresentados exclusivamente em formato VHS (PAL, SECAM e NTSC) ou DVD.
A inscrição é gratuita e implica a plena aceitação do regulamento.
a ficha de inscrição devidamente preenchida;
duas fotos do filme em alta resolução (300 dpi mínimo);
uma cópia do filme documentário em cassette VHS (PAL, SECAM e NTSC) ou DVD;
um resumo do filme e uma filmografia do realizador na versão original;
todos documentos que possam ser úteis à apreciação do dossier de candidatura (artigos de imprensa, documentos publicitários…).
Os dossiers de candidatura deverão ser enviados imperativamente por Internet : Ficha de inscrição
A cópia do filme documentário deverá ser enviada por correio para a seguinte morada:
Union Latine
Direction de la Culture et de la Communication
31 rue du Bac, 75007 Paris (França)
Inscrições até ao dia 30 de Junho de 2008 (certificado pelo carimbo postal)
Tem por objetivo facilitar a finalização dos filmes selecionados, longas de ficção, que encontram dificuldades na fase de pós-produção.
Uma seleção de filmes latino-americanos e espanhóis ainda em estado provisório, selecionados conjuntamente com o Festival de San Sébastien (Espanha), parceiro nesta operação, é apresentado exclusivamente a profissionais - produtores, distribuidores, exibidores, empresas de vendas, emissoras de televisão, indústrias técnicas, fundos de ajuda, instituições e festivais - que podem contribuir de maneira decisiva para que tais obras alcancem o público.
Maiores informações:
www.sansebastianfestival.com
www.cinelatino.com.fr
www.cineenconstruccion.com
O Festival Internacional do Filme de Amiens abre inscrições para o Fonds de Ajuda ao desenvolvimento de roteiro (Fonds d´aide au développement de scénario) que acontecerá de 7 a 16 de novembro 2008, durante o festival. 20 projetos diretores serão convidados a apresentar o seu projeto em Amiens, e 4 deles serão finalmente selecionados para receber o apoio.
Dez bolsas, por um montante de total de 255.000 euros, serão atribuídas esse ano a jovens criadores e profissionais da mídia que apresentarem um projeto original, em francês, através de textos, de audiovisual, de música e de tecnologia digital. As bolsas oferecem aos vencedores não só meios financeiros para finalizarem seu projeto, mas também uma alavanca para seu futuro profissional.
Os candidatos devem ter menos de 30 anos e devem ter tido uma experiência profissional bem-sucedida na sua área.
Para se inscrever, basta baixar os formulários do site da Fundação www.fondationjeanluclagardere.com e enviá-los à sede da Fundação até 14 de junho de 2008.
Os critérios de seleção:
Ter no máximo 30 anos até o dia 31 de dezembro de 2008. Já ter escrito ou realizado um documentário exibido na televisão, em festivais ou em salas de cinema. A Bolsa Autor de Documentário é atribuída a um jovem autor desejoso de realizar, na França ou no exterior, um documentário de caráter social, econômico, político, científico ou cultural, (documentário de memória, retrato intimista, documentário de investigação, filme etnográfico, divulgação científica, etc.). O documentário pode ser uma série de até 26 minutos, um unitário de 52 ou 90 minutos, destinado à televisão ou ao cinema. A atribuição dessa Bolsa permitirá ao vencedor realizar ou contribuir com financiamento do documentário apresentado.
Ter no máximo 30 anos até o dia 31 de dezembro de 2008. Essa Bolsa pode, se for o caso, recompensar um projeto apresentado por vários candidatos (no máximo três). A Bolsa Autor de Filme de Animação é concedida a um ou vários joven(s) autor (es), roteirista(s), desenhista(s) ou cineasta(s), desejosos de realizar, na França ou no exterior, um filme de animação. O filme pode ser curta metragem ou o piloto de uma longa metragem ou de uma série, adaptado à uma difusão para a televisão, ou novos suportes digitais (internet, celular, etc.)
Ter no máximo 30 anos até o dia 31 de dezembro de 2008. Essa Bolsa pode, se for o caso, recompensar um projeto apresentado por vários candidatos (no máximo três). A Bolsa Criador Digital é concedida ao candidato apresentando um projeto de criação digital como:
- um projeto de web site de caráter lúdico, artístico, pedagógico, jornalístico, etc.
- um projeto de obra digital (imagens fixas ou animadas, criação musical, instalação, etc.)
- um projeto de conteúdo digital adaptado aos novos suportes de difusão móvel (telefonia, jogos de vídeo, GPS, etc.)
O projeto apresentado pelo candidato deverá comportar uma versão em francês. Porém, conforme o canal de divulgação escolhido, o projeto deve ter uma vocação internacional.
Ter no máximo 30 anos até o dia 31 de dezembro de 2008. Já ter obtido um contrato convenção de escritura com um produtor (televisão, cinema, de todo duração), seja o projeto bem sucedido ou não. Essa Bolsa pode, se for o caso, recompensar um projeto apresentado por vários candidatos (no máximo três). A Bolsa Roteirista TV é atribuída a um candidato propondo um projeto de cenário para a televisão (telefilme, sitcom, série, mini-série, short, usando imagens tradicionais ou imagens de síntese), exceto de um cenário de filme de animação objeto de outra Bolsa de Talento. Sua atribuição tem por finalidade de permitir ao vencedor de desenvolver um cenário definitivo.
Ter no máximo 30 anos até o dia 31 de dezembro de 2008. Essa Bolsa pode, se for o caso, recompensar um projeto apresentado por vários candidatos (no máximo três). A Bolsa Produtor de Cinema é atribuída a um candidato desejoso de produzir um filme de ficção de longa metragem e nesse objetivo, de criar uma empresa de produção. Além disso, essa bolsa pode também, se for o caso, aumentar o capital de uma produtora de filmes de curtas metragens já existente, a fim de possibilitar a produção de longas metragens.
Em cooperação com a Fundação Cultural Federal Alemã (Kulturstiftung des Bundes), o Festival Internacional do Filme de Berlim criou o World Cinema Fund a fim de apoiar longas metragens de ficção e longas metragens documentários provenientes da África, da América Latina, da Ásia Central, do Oriente Médio.
O objetivo do World Cinema Fund é de ajudar a realização de filmes a forte identidade cultural e de favorecer sua saída nas salas alemãs. A verba do World Cinema Fund é de cerca de 500 000 euros por ano e fornece um apoio em relação à produção e distribuição.
O World Cinema Fund apoiou entre outros Paradise Now de Hany Abu-Assad’s (Palestina), Medianeras de Gustavo Taretto (Argentina), Every Day Is a Holiday de Dima El-Horr(Líbano), Filmefobia de Kiko Goifman (Brasil).
O montante máximo podendo ser concedido para um filme (apoio à produção) é de 100.000 Euros. Para receber esse fundo, é exigido um parceiro alemão (produtor adjunto). Porém, o filme não deve ser necessariamente uma co-produção.
Os distribuidores alemães podem depositar um pedido de apoio à distribuição. O valor máximo podendo ser concedido para um filme (apoio à distribuição) é de 15.000 Euros.
Apóio à Produção:
Até 100.000 Euros por projeto. Os orçamentos dos projetos devem variar entre 200.000 e 1.000.000 Euros. O fundo deve ser gasto nos países onde o filme foi produzido.
Apóio à Distribuição:
Até 15.000 Euros por projeto.
Os fundos devem ser gastos para a distribuição do filme na Alemanha.
Os seguintes documentos são necessários para o dossiê:
Uma sinopse de 3 páginas; o roteiro do filme (em inglês ou em francês); o CV do cineasta; seus filmes anteriores em VHS ou DVD; o CV do roteirista; uma apresentação da produtora; o orçamento e o plano de financiamento em Euros; as cópias dos contratos de co-produção.
Baixar aqui o regulamento e o formulário de inscrição.
Para maiores informações: http://www.berlinale.de/en/HomePage.html
Contato:
Sonja Heinen
heinen@berlinale.de
Vincenzo Bugno
bugno@berlinale.de
Christine Paul
paul@berlinale.de
Potsdamer Str. 5
10785
phone +49 • 30 • 25 920 • 516
fax +49 • 30 • 25 920 • 529
O Fundo Ibero-americano de ajuda IBERMEDIA foi criado em Novembro de 1997 sob as bases das decisões adotadas pela Cimeira Ibero-americana dos Chefes de Estado e de Governo realizada em Margarita, Venezuela, relativa à execução de um programa de estímulo à co-produção de filmes para cinema e televisão em Ibero-América; à montagem inicial de projetos cinematográficos; à distribuição e promoção de filmes no mercado regional e à formação de recursos humanos para a indústria audiovisual.
O Programa IBERMEDIA faz parte da política audiovisual da Conferência de Autoridades Cinematográficas de Ibero - América. (CACI).
Ibermedia, através destas convocatórias, tem o objetivo de promover em seus Estados-Membros e por meio de ajudas financeiras a criação de um espaço audiovisual ibero-americano. Entre a seus objetivos estão:
- Promover por meio da aportação de assistência técnica e financeira, o desenvolvimento de projetos de co-produção apresentados por produtores independentes ibero-americanos, incluíndo o aproveitamento do patrimônio audiovisual.
- Apoiar as empresas de produção ibero-americanas capazes de desenvolver os mencionados projetos.
- Fomentar a integração das empresas ibero-americanas do ramo audiovisual em redes supranacionais.
- Incrementar a distribuição e promoção de filmes ibero-americanos.
- Fomentar a formação e o intercâmbio dos profissionais da indústria audiovisual ibero-americana.
O Comitê Intergovernamental, tendo em conta os meios financeiros colocados à sua disposição, decidiu concentrar a sua atuação sobre quatro programas de ajudas:
- Coprodução
- Desenvolvimento
- Distribuição e Promoção
- Formação
Confira aqui todas as apresentações em português dos programas de ajuda.
Datas da CONVOCAÇAO 2008: Os requerentes poderão apresentar as propostas desde o dia 2 de Maio ao dia 16 de Junho de 2008.
Contato:
PROGRAMA IBERMEDIA
C/ Ferraz, 10, 1.º izqda
CP: 28008 Madrid (Espanha)
Tel.: (+34) 91 758 04 60
Fax.: (+34) 91 541 37 84
Ligado ao Festival de Rotterdam, esse fundo criado em 1988, apóia até hoje mais de 600 filmes. Ele confere apoios para desenvolvimento de roteiros, post produção e distribuição no país de origem. Ele envolve as cinematografias da Ásia, do Meio Oriente, da Europa do Este, da África e da América Latina. O orçamento do fundo é de 1,2 milhões por ano. Seus apoios vão de 10 a 30 000 euros e são direcionados a longas metragens de ficção e documentários (em desenvolvimento ou post produção).
Exemplos de filmes beneficiados pelo fundo:
GLUE de Alexis Dos Santos (Argentina)
THE DOG POUND (LA PERRERA) de Manuel Nieto Zas (Uruguay)
OPERA JAWA de Garin Nugroho (Indonesia)
CLIMATES (IKLIMLER) de Nuri Bilge Ceylan (Turkey)
GRBAVICA de Jasmila Zbanic (Bosnia-Herzegovia)
EL CUSTODIO (THE MINDER) de Rodrigo Moreno (Argentina)
“4” de Ilya Khrzhanovsky (Russia)
MUNDO GRÚA (CRANE WORLD) de Juan Pablo Trapero (Argentina)
25 WATTS de Juan Rebella and Pablo Stoll (Uruguay)
JAPÓN de Carlos Reygadas (Mexico)
DIVINE INTERVENTION de Elia Suleiman (Palestine)
UZAK (DISTANT) de Nuri Bilge Ceylan (Turkey)
KHAMOSH PANI (SILENT WATERS) de Sabiha Sumar (Pakistan)
A seleção dos projetos acontece duas vezes por ano. Datas limites para entrega dos dossiês: 1º de março e 1º de agosto.
Contato:
Bianca Taal / Janneke Langelaan
Tel : +31 10 890 90 90
Fax : +31 10 890 90 91
International Film Festival Rotterdam
Attn: Hubert Bals Fund
P.O. Box 21696
3001 AR Rotterdam
The Netherlands
hbf@filmfestivalrotterdam.com
O fundo suíço «visions sud est» é uma iniciativa da Fondation trigon-film e do Festival international de filmes de Fribourg, com a colaboração de Visions du Réel, Nyon, apoiada pela Direction du Développement et de la Coopération Suisse, Berne. Esse fundo apóia as produções cinematográficas proveniente da Ásia, da África, da América Latina e do Leste Europeu, aprimora sua visibilidade no mundo inteiro e garante sua divulgação na Suíça.
O próximo prazo para os pedidos está marcado para: 31 de outubro de 2008
Formulário de inscrição on line
Documentos solicitados:
- documentos ad hoc atestando do estatuto do produtor/produtora dos requerentes e da seriedade da empresa (informações gerais sobre a empresa, filmografia, biografia do produtor)
- estatutos ou extrato do registro do comercio da produtora
- roteiro definitivo
- declaração de intenção do cineasta/da cineasta
- sinopse e se possível, tratamento, storyboard, documentação fotográfica. Para filmes documentários, o tratamento ou um outline o mais detalhado possível
- bio-filmografia do cineasta/da cineasta
- calendário da produção
- orçamento global detalhado.
- plano de financiamento, mencionando os fundos adquiridos e solicitados
- cópias dos documentos atestando os apoios adquiridos ou solicitados (conforme o plano de financiamento)
- eventuais acordos de co-produção (ou carta de intenção)
- quaisquer indicações relativas a acordos de vendas internacionais distribuição ou divulgação via televisão já garantidas
- cópia do acordo entre o/a roteirista (a) e o produtor/a produtora referente aos direitos autorais (caso o autor e o produtor/a produtora não seria a mesma pessoa)
- uma carta com a assinatura original do cineasta ou da cineasta para aprovação do pedido feito junto à "visions sud est"
Documentos exigidos:
- todos os elementos citados acima exceto o roteiro.
- 2 fitas cassetes ou um DVD com a pré montagem correspondente ao menos aos 2/3 do filme, com legendagens eletrônicas em francês ou em inglês ou uma liste de diálogos traduzidos em francês ou em inglês que correspondem à pré montagem apresentada na fita cassete.
- o calendário da pos-produção
- o orçamento de post produção e do plano de financiamento da post-produção com detalhes das despesas de trabalho ainda não financiados assim como as razoes desses débitos, incluindo as copias dos documentos comprovando os apoios já adquiridos ou solicitados.
NB:
Todos os documentos devem ser traduzidos em francês ou em inglês.
Duas copias do dossiê completo assim como os DVD ou fitas cassetes devem ser enviadas a «Visions sud est».
A primeira parte do pedido (formulário) deve ser enviada eletronicamente no site da internet. A segunda parte do pedido (dossiê completo) deve ser enviada pelo correio com a menção "no commercial value, for cultural purpose only" sobre os envios postais para evitar despesas de alfândega.
Para maiores informações: http://www.visionssudest.ch/
Contato:
Walter Ruggle
info@visionssudest.ch
Visions sud est
Limmatauweg 9
5408 Ennetbaden
Suisse
Rede de salas de cinema surgida em 1992 no âmbito de MEDIA, programa audiovisual subvencionado pela União Européia, destinada a a favorecer a circulação de filmes europeus. Hoje presente em 25 países da UE além de 12 países parceiros na região do Mediterrâneo além do Canadá.
Diretrizes para distribuição e projeção de filmes europeus em salas fora de países da União Européia.
Países:
América Latina, Ásia do Sudeste, Balcãs,Oriente Médio e África;
Objetivos:
1. facilitar nestes países a colocação de filmes europeus apresentados nos festivais;
2. encorajar distribuidores e exibidores a investirem financeiramente nestes filmes;
3. associar numa rede internacional os profissionais de cinema destes países em torno de metas comuns objetivando uma melhor circulação de produções européias nestas regiões;
Beneficiários:
1. distribuidores;
2. salas de cinema;
Mecanismos:
1. em prol dos distribuidores: redução dos custos de lançamento e promoção dos filmes europeus;
2. em prol dos exibidores: redução dos custos de locação dos filmes europeus programados em suas salas;
Para facilitar a colocação no mercado de filmes europeus, um apoio será oferecido aos distribuidores dos países fora da órbita de MEDIA sob forma de co-financiamento para as seguintes despesas:
- compra, feitura de cópias, transporte de cópias;
- legendagem e dublagem;
- produção de material promocional e publicitário;
- despesas com impressos;
- atividades de promoção/divulgação;
- transporte/hospedagem dos profissionais ligados aos filmes em questão;
O montante do subsídio não poderá ultrapassar os 50% dos investimentos do distribuidor após envio das faturas correspondentes devidamente quitadas.
Critérios de eligibilidade para a distribuidora:
- deve ser constituída legalmente e habilitada a distribuir filmes junto ao circuito exibidor no conjunto do território;
- deve ser capaz de assegurar as tarefas ligadas à distribuição de um filme:compra de direitos,impressão de material promocional, divulgação, encaminhamento das receitas da bilheteria;
Serão privilegiadas distribuidoras suscetíveis de intervirem em vários territórios de uma mesma região.
Compromissos das distribuidoras:
- submeter à EUROPA CINEMAS uma estimativa do lançamento dos filmes compreendendo:
data e plano de lançamento, número de cópias, montante das despesas técnicas e publicitárias;
- fornecer a cópia do contrato de distribuição assinada com os detentores do direito autoral;
- fornecer as faturas saldadas das cópias,legendagem,dublagem,publicidade, etc.
- fornecer um borderô do conjunto dos resultados nos territórios (número de contratos, ingressos vendidos e receitas);
Modalidades de apoio aos distribuidores:
- subsídios não podem ser empregados para financiar direitos de aquisição do filme;
- subsídios não podem exceder 50% do orçamento realmente investido pelo distribuidor e nem superior a 10 mil euros por filme distribuído;
- subsídios serão acordados somente após o envio pelo distribuidor do formulário de solicitação de apoio e demais informações solicitadas pela EUROPA CINEMAS;
- subsídios serão enviados após lançamento do filme em sala, a comunicação pelo distribuidor dos primeiros resultados e mediante apresentação das faturas quitadas;
- subsídios não serão reembolsáveis;
- estão excluídos deste apoio filmes publicitários, pornográficos, racistas ou que façam apologia da violência;
Podem solicitar apoio as salas que preecham os critérios abaixo:
- salas comerciais abertas ao público com bilheteria paga e declaração de receita;
- número mínimo de sessões semanais:14
- número mínimo de poltronas:70
- equipamento em 35mm, tela, som e poltronas em bom estado;
- condições de higiene e segurança em conformidade com as legislações locais;
- estão excluídas salas pornográficas;
Compromisso das salas de cinema:
- encaminhar a EUROPA CINEMAS documentação de apresentação da sala e da estrutra de exibição;
- assinatura com EUROPA CINEMAS de um acordo de princípios sobre a programação européia em suas telas;
Tais objetivos serão definidos em termos de quantificar o mínimo de sessões e filmes a serem apresentados. Serão estimados país por país em função das taxas de ocupação do cinema europeu no mercado local em comparação ao ano precedente.
- comunicar a programação através tabelas onde constem as seguintes informações:títulos de todos os filmes programados,número de sessões, ingressos vendidos e receita por filme;
Tais informações detalhadas permitirão desencadear o processo de pagamento do apoio financeiro às salas se os objetivos são atingidos.
Modalidades de apoio às salas:
Condição primeira: uma programação européia comportando um mínimo de semanas e filmes com relação ao ano precedente será necessário para permitir a uma sala solicitar apoio;
Condição de programação: o filme “en première sortie” objeto de solicitação de apoio deverá ser projetado pelo menos com duas sessões por dia e durante duas semanas consecutivas;
Cálculo do subsídio: o montante do apoio não poderá exceder 50% da fatura de aluguel quitada pelo exibidor junto ao distribuidor com relação ao filme em questão. O montante será definido em função do número de ingressos vendidos pelo filme europeu na sala e não poderá ultrapassar 0,50 de euro por ingresso com teto máximo de 1 000 euros por filme projetado nas condições acima mencionadas;
Análise e pagamento: EUROPA CINEMAS examinará as programações e efetuará os pagamentos em conformidade aos acordos assinados. O subsídio não será reembolsável.
DEFINIÇÃO FILMES EUROPEUS:
São considerados os longas e curtas de ficção, documentários, filmes de animação, produzidos ou co-produzidos majoritáriamente por produtoras européias e para cuja realização contribuíram decisivamente profissionais europeus (ver critérios MEDIA plus).
Estão excluídos filmes publicitários, pornográficos, racistas ou que façam apologia da violência.
DEFINIÇÃO DE FILMES EN PREMIERE SORTIE:
Serão privilegiados filmes de produção recente (data de Copyright a partir de 2000) e destinadas a serem lançadas no país 12 meses no máximo após difusão em festival.
O novo acordo de co-produção franco-brasileiro assinado em 2005 permite a um filme obter a dupla nacionalidade, brasileira e francesa, com uma participação minoritária (financeira e artística) de pelo menos 20%.
Do lado francês os vantagens são os seguinte :
acesso às quotas de difusão das emissoras de televisão européias, ou seja, se um filme brasileiro figura no acordo de co-produção, o conjunto dos pontos brasileiros se tornam europeus;
Do lado brasileiro os vantagens são os seguinte :
O objetivo da reforma do ano passado consiste a reduzir o patamar a 20%, o que permitirá montar uma co-produção mais facilmente, com um apoio financeiro minoritário menos elevado. Isto facilitará notadamente o desenvolvimento de co-produções minoritárias brasileiras em filmes de iniciativa francesa; atualmente, visto a diferença bastante pronunciada dos orçamentos médios dos filmes entre os dois países, é praticamente impossível encontrar no Brasil 30% do financiamento de um filme francês.
A obrigação de respeitar a proporcionalidade entre o apoio financeiro e o apoio criativoe técnico. Pode provocar um problema no caso de um filme brasileiro obter um financiamento elevado na França. Contudo é importante ressaltar que a comissão de outorga não exige uma estrita proporcionalidade entre estas duas participações.
Para mais informações : Serviço Audiovisual da Embaixada da França no Brasil : thomas.sparfel@maisondefrance.org.br
CONFIRA AQUI TODA A APRESENTAÇÃO DO SISTEMA DE ACORDO DE CO-PRODUÇÃO FRANCO-BRASILEIRO!
Este site foi desenvolvido pelo Serviço Audiovisual da Embaixada da França para reforçar a promoção do cinema francês e disponibilizar informações para os parceiros da Cinemateca. Está à inteira disposição dos profissionais que queiram promover estréias em salas ou em vídeo, o qualquer evento de cinema francês no Brasil! Contate-nos.
 |
 |
 |
 |
 |