O ANO DA FRANÇA NO BRASIL: DE 21 DE ABRIL A 15 DE NOVEMBRO DE 2009

O Ano da França no Brasil acontecerá de 21 de abril a 15 de novembro de 2009.

O Ano da França no Brasil foi acordado e anunciado pelos Presidentes da República dos dois países em 2006, em reciprocidade ao Ano do Brasil na França (2005). O Ano da França no Brasil proporciona à França a oportunidade de apresentar, nas diversas regiões brasileiras, as diferentes facetas de sua cultura e seu estágio atual de desenvolvimento em diversas áreas do conhecimento.

A França já está presente no Brasil através de uma programação cultural e de cooperação de qualidade. O Ano da França no Brasil visa, portanto aperfeiçoar e consolidar esta presença valorizando a competência e o know-how da França contemporânea, elementos sobre os quais deve se fundamentar a nova parceria estratégica franco-brasileira. Dentro desse espírito, a programação, que envolve todos os setores da nossa cooperação, é construída pelos dois comissariados em torno de três eixos:

  • a França hoje: criação artística, inovação tecnológica; pesquisa científica; debate de idéias; dinamismo econômico.
  • a França diversa: diversidade do know-how; diversidade regional; diversidade sócio-cultural.
  • a França aberta: busca de parcerias franco-brasileiras que devem inspirar os projetos ; parcerias franco-brasileiras com outros países do mundo (África, Caribe, América Latina). O Ano envolve as principais cidades brasileiras e atinge todos os públicos.

 

Consultar o site oficial do Ano da França no Brasil!

ENCONTRE NESSA PÁGINA TODAS AS INFORMAÇÕES SOBRE OS PROJETOS AUDIOVISUAIS CHANCELADOS.

PRODUIRE AU SUD-RECIFE

PRODUIRE AU SUD-RECIFE

21 a 24 de abril - Recife

Três projetos de longas-metragens de Pernambuco, dois do Rio de Janeiro, dois de São Paulo e um do Ceará foram selecionados para participar do ateliê de produção cinematográfica Produire au Sud (Les 3 Continents, Nantes, França), que ocorre pela segunda vez no Recife de 21 a 24 de abril.

Dos 40 inscritos – seis a mais do que na primeira edição em Pernambuco, em 2006 – a comissão de seleção, formada pela equipe do Produire au Sud em Nantes, elegeu os seguintes oito projetos:

• Anjos da Lapa, de Johnny Araújo (SP)

• Boa Sorte Meu Amor, de Daniel Aragão (PE)

• Caldo de Cana, de Renato Martins (RJ)

• Décimo Segundo, de Leonardo Lacca (PE)

• Entre Vales e Montanhas (ou "O Lixo Nosso de Cada Dia"), de Philippe Barcinski (SP)

• Lua Encarnada, de Waldir Xavier (RJ)

• Propriedade Privada, de Daniel Bandeira (PE)

• Rânia, de Roberta Marques (CE)

Cada projeto será representado por dois participantes (diretor e produtor) no ateliê, cujo objetivo principal é discutir e difundir os elementos necessários para coproduções internacionais (ferramentas jurídicas e financeiras, detalhes dos mercados e dos convênios de coprodução, estratégias de marketing) e oferecer consultorias individuais para os oito roteiros escolhidos.

Quatro especialistas, entre produtores e script doctors, participam do ateliê na Fundação Joaquim Nabuco: a produtora francesa Claire Lajoumard, da Acrobat Films; a produtora e distribuidora francesa Emilie Georges, da Memento Films; o script doctor argentino Gualberto Ferrari; e o produtor, diretor e pitch expert italiano Stefano Tealdi. Um especialista brasileiro, cujo nome ainda será divulgado, também deverá participar.

Ao término dos quatro dias de encontros, intercâmbios e prospecções entre os representantes dos oito selecionados e os especialistas que os avaliarão, os projetos serão apresentados publicamente num pitching, uma espécie de defesa aberta do roteiro.

Uma parceria entre a Associação Les 3 Continents, Fundação Joaquim Nabuco, Fundação de Cultura da Cidade do Recife e Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (Fundarpe), o Produire au Sud integra a programação do Ano da França no Brasil (França.Br 2009) e tem o apoio da Culturesfrance, da Embaixada da França, da Aliança Francesa e da Prefeitura de Nantes.

Em abril de 2006, houve a primeira edição do projeto no Recife. Entre os escolhidos, estavam os premiados KFZ-1348, documentário de Gabriel Mascaro e Marcelo Pedroso (PE), e Estômago, ficção de Marcos Jorge (PR).

Com o Produire ao Sud, vem ao Recife uma fatia do último Festival des 3 Continents. As exibições serão no Cinema da Fundação (Derby), e Cineteatro Apolo (Bairro do Recife), também entre os dias 21 e 24/04. Na programação, a ser divulgada em breve, cerca de 15 títulos da edição passada da mostra francesa, realizada entre 25/11 e 02/12/2008 em Nantes.

Informações para a imprensa:

Luciana Veras – luciana.veras@uol.com.br / pasrecife.divulgacao@gmail.com

Para mais informações: www.3continents.com/produire_au_sud/

Tel. (81) 9921-9125

 

 

1° ENCONTRO DE PRODUTORES BRASIL-FRANÇA

20 de junho - Rio de Janeiro

No dia 20 de junho de 2009 será realizado o 1° Encontro de Produtores Brasil-França, no Rio de Janeiro, uma iniciativa que conta com o apoio da Agência Nacional do Cinema, da Divisão de Promoção do Audiovisual do Ministério das Relações Exteriores, do Programa Cinema do Brasil, da Rio Filme, da Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura, da Unifrance, do Serviço Audiovisual da Embaixada Francesa no Brasil e de « França.Br 2009 » Ano da França no Brasil (21 de abril a 15 de novembro) que é organizada:

Na França: pelo Comissariado geral francês, pelo Ministério das Relações exteriores e europeias, pelo Ministério da Cultura e da Comunicação e por Cultures France.

No Brasil: pelo Comissariado geral brasileiro, pelo Ministério da Cultura e pelo Ministério das Relações Exteriores

Durante o evento, produtores do Brasil e da França apresentarão seus projetos de obra cinematográfica de longa-metragem aos seus congêneres presentes.

 

Seleção dos projetos de produtores brasileiros:

Empresas produtoras brasileiras, registradas na ANCINE, que queiram participar do evento deverão inscrever seus projetos, cujas filmagens ainda não tenham sido iniciadas, no Programa Cinema do Brasil, com cópia para a ANCINE, até o dia 24 de abril de 2009.

As inscrições de projetos deverão ser encaminhadas exclusivamente por e-mail. A data do envio será considerada como a de inscrição.

A mensagem de inscrição deverá conter documento(s) anexo(s), em formato Word (.doc) ou Acrobat (.pdf), contendo as seguintes informações:

 

- Título do projeto da obra cinematográfica de longa-metragem, em português e inglês;

- Sinopse (máximo de 10 linhas), em português e inglês;

- Resumo do argumento (4 a 10 páginas) apenas em português (não serão aceitos roteiros);

- Nome da empresa produtora brasileira titular do projeto e informações relevantes sobre a mesma (máximo de uma página), em português e inglês;

- Nome e currículo profissional do produtor responsável pelo projeto (máximo de uma página), em português e inglês;

- Contatos do produtor responsável pelo projeto e da sua empresa;

- Outras informações consideradas relevantes sobre o projeto, caso disponíveis (autor do argumento e/ou roteiro, diretor, elenco etc., máximo de uma página), em português.

 

As mensagens com as informações acima listadas deverão ser enviadas obrigatoriamente para cinemadobrasil@gmail.com, com cópia para analeticia@sicesp.org.br, rachel.monteiro@gmail.com e international.affairs@ancine.gov.br, devendo ser indicado "Encontro Brasil-França – NOME DO PROJETO" no campo Assunto. Não serão aceitas inscrições enviadas a somente um dos endereços acima listados.

Uma comissão "ad hoc" selecionará até 06 (seis) projetos que participarão do Encontro. Os projetos deverão ter real potencial para coprodução com a França.

Durante o evento, os projetos selecionados serão apresentados por seus produtores, de forma estruturada ("pitching"), aos produtores franceses presentes. As apresentações não deverão ultrapassar 05 minutos.

Resultados:

Após a deliberação da comissão de seleção, o Programa Cinema do Brasil comunicará os resultados aos produtores responsáveis pelos projetos selecionados.

 

 

TELECINE CULT: ESPECIAL PANORAMA DO CINEMA FRANCÊS!

Um filme francês toda quinta-feira às 22h

26/04 – O Corte – uma programação especial por causa da presença do diretor Costa-Gavras no Brasil!

Na ocasião do Ano da França no Brasil, Telecine Cult programará um filme francês toda quinta-feira às 22h, a partir do dia 28 de maio.

Segue a programação:

28/05 – O Acompanhante

04/06 – Crimes de Autor

11/06 – Delicatessen

18/06 – Cada um com Seu Cinema

25/06 – A Questão Humana

04/07 – Desde que Otar Partiu...

09/07 – Cachê

16/07 – A Comédia do Poder

23/07 – Ao Lado da Pianista

30/07 – Em Direção ao Sul

Veja mais informações aqui.

 

 

SEMINARIO DE RÁDIO JORNALISMO PÚBLICO/25° CONGRESSO ABERT

RFI e a Embaixada da França no Brasil presentes em Brasília em dois eventos ligados a rádio

Seminário Internacional de radio jornalismo público, com ARPUB e EBC. 18 e 19 de maio. Brasília

Radio France Internacional (RFI), conjuntamente com o Serviço Audiovisual da Embaixada da França no Brasil, EBC (Empresa Brasil de Comunicação) e ARPUB (Associação das Rádios Públicas do Brasil), organizam, no marco do Ano da França no Brasil, o Seminário Internacional de Rádio jornalismo publico em Brasília, os dias 18 e 19 de maio.

Esse seminário, que consta com a participação de franceses e brasileiros da rádio pública é importante pois vai possibilitar o intercâmbio de experiências e análises estratégicas no posicionamento da rádio pública no século XXI.

Do lado francês, estarão presentes os palestrantes seguintes: Henri PERILHOU, diretor dos Assuntos Internacionais da RFI, Carlos ACCIARI, coordenador técnico para a região América no Departamento Transmissões da Direção Técnica e dos serviços informáticos da RFI (França), Maria EMILIA DE ALENCAR, responsável do núcleo lusófono da RFI, Pompeyo PINO, responsável das Américas na Direção dos Assuntos Internacionais da RFI, Annie GASNIER, correspondente da RFI no Brasil, Pascal OLIVIER, Diretor Presidente da DIGIDIA (França), Michel PENNEROUX, Diretor do Comitê comercial DRM, Thierry VACHEY, chefe do serviço das televisões na Direção dos operadores audiovisuais do Conselho Superior Francês do Audiovisual.

Do lado brasileiro, estarão presentes, Ricardo COLLAR de EBC, Carlos SENNA de ARPUB, Xico TEIXERA (Rádios EBC), Cristina CORTES (Rádio UEL/ARPUB), Tais LADERA (rádios EBC, Márcia Moreira (Rádio Educadora-BA), Fernando PAULINO (Ouvidoria EBC), Eduardo CASTRO (jornalismo EBC), Getulio NEUREMBERG (Rádio Inconfidência), Cláudia MARQUES (Rádio Antares), Orlando GUILHON (Rádios EBC/ARPÜB), Mônica GILL (EBC).

Durante esses dois dias, eles terão a oportunidade de trocar idéias sobre aspectos tecnológicos, editoriais e legais no mundo da radio pública. Quais são a missão e o enfoque do jornalismo público? Como as rádios europeias vêem o Brasil de hoje? Quais são os novos formatos de rádio jornalismo? Como as novas tecnologias e a chegada da rádio digital estão mudando o mundo da rádio? São alguns dos temas sobre os quais os palestrantes vão poder falar.

25° Congresso Brasileiro de Radiodifusão da ABERT, em Brasília, nos dias 19, 20 e 21 de maio de 2009

Radio France Internationale (RFI), conjuntamente com a Associação Brasileira de Emissoras de Rádio e Televisão (ABERT) e com o Serviço Audiovisual da Embaixada da França no Brasil, está presente no 25° Congresso Brasileiro de Radiodifusão da ABERT, em Brasília, nos dias 19, 20 e 21 de maio de 2009, durante o "Ano da França no Brasil". Vai coordenar um painel "Mídias e novas tecnologias" nessa ocasião, dia 20 de maio.

Este painel vai reunir Henri Perilhou, diretor dos Assuntos Internacionais da RFI, Carlos ACCIARI, Coordenador técnico para a região América no Departamento Transmissões da Direção Técnica e dos serviços Informáticos da RFI (França), Pascal Olivier, Diretor Presidente da DIGIDIA (França), Thierry Vachey, chefe do serviço das televisões na Direção dos operadores audiovisuais do Conselho Superior Francês do Audiovisual.

RFI, o CSA (Conselho Superior Francês do Audiovisual) e o Serviço Audiovisual da Embaixada estarão presentes também com um stand no Congresso, conjuntamente com o stand DRM, que agrupa as empresas ligadas ao DRM (tecnologia europeia digital de radio), e o stand coordenado por Ubifrance com empresas francesas ligadas as tecnologias da radiodifusão.

Este 25° Congresso Brasileiro de Radiodifusão da ABERT, que reunirá mais de 1200 representantes de emissoras de rádio, além de representantes de televisões, especialistas em novas tecnologias e reguladores audiovisuais, dedicará uma atenção especial às novidades tecnológicas nos setores audiovisual, das telecomunicações e multimídia. Cada uma das sessões de trabalho deste encontro será um espaço privilegiado de diálogo para a troca de informações e para o debate sobre a convergência digital no mundo.

Consciente das evoluções tecnológicas que estão transformando a mídia audiovisual, RFI e o Serviço Audiovisual da Embaixada da França querem refletir, no âmbito excepcional que oferece esse Congresso, sobre o futuro do rádio na era da globalização.

RFI é a principal rádio francesa de notícias internacionais. Multilíngüe, ela transmite os seus programas durante 24 horas no mundo todo e chega a atingir 45 milhões de ouvintes em FM, ondas curtas, ondas médias, por cabo, satélite e pela internet (www.rfibrasil.com ou www.rfi.fr/brasil em português, e www.rfi.fr em francês). Além disso, é a primeira rede mundial de freqüências FM com 166 retransmissoras. Seus programas e noticiários são retransmitidos também por 485 rádios parceiras.

Mais informação:

Serviço Audiovisual da Embaixada da França

Brigitte Veyne: adida audiovisual Brasil

Email: brigitte.veyne@diplomatie.gouv.fr

Tel: (21) 39 74 66 48

 

 

MINISTÉRIO DA CULTURA ABRE LINHA DE APOIO

Podem participar órgãos públicos e/ou instituições privadas

Ministério da Cultura abre linha de apoio a projetos no âmbito do Ano da França no Brasil. Podem participar órgãos públicos e/ou instituições privadas de natureza cultural e sem fins lucrativos.

O objetivo é apoiar projetos inseridos no âmbito do Ano da França no Brasil, de iniciativa de órgãos públicos e/ou instituições privadas de natureza cultural e sem fins lucrativos, cujos objetos visem a fortalecer o conhecimento, a produção, a circulação, o acesso e o intercâmbio de bens e serviços culturais entre o Brasil e os países francófonos, além de promover a diversidade cultural e a geração de emprego e renda. Para maiores informações acesse:

https://www.convenios.gov.br/siconv/programa/ConsultarPrograma/ConsultarPrograma.do, e utilize para consulta o código do Programa.

É preciso destacar que a instituição convenente deve ser sem fins lucrativos, possuir caráter cultural, estar cadastrada no SICONV (Sistema de Gestão de Convênios do Governo Federal) e arcar com 20% do valor total solicitado.

Segue abaixo um pequeno resumo do programa:

Código do Programa
4200020090053
Órgão
42000 - MINISTERIO DA CULTURA
Órgão Executor
42000 - MINISTERIO DA CULTURA
Tipo de Instrumento
Convênio
Programa Atende a
Administração Pública Estadual ou do Distrito Federal, Administração Pública Municipal, Entidade Privada sem fins lucrativos
Nome do Programa
Fomento a projetos culturais - Ano da França no Brasil
Descrição
Apoiar projetos inseridos no âmbito do Ano da França no Brasil, de iniciativa de órgãos públicos e/ou instituições privadas de natureza cultural e sem fins lucrativos, cujos objetos visem a fortalecer o conhecimento, a produção, a circulação, o acesso e o intercâmbio de bens e serviços culturais entre o Brasil e os países francófonos, além de promover a diversidade cultural e a geração de emprego e renda.
Observação
Sem prejuízo de novos projetos, será dada preferência àqueles previamente chancelados pelo Comissariado do Ano na França no Brasil. Conforme legislação vigente, a Proposta de Instituição Pública não poderá ser inferior a R$100.000,00 (cem mil reais).
Critérios de Seleção

1 - O projeto a ser apresentado deverá possuir pelo menos uma das seguintes características:

a) Apelo popular ou atração de plateias acima de 2.000 espectadores;

b) Previsão de itinerância;

c) Transferência de tecnologia cultural para cidadãos brasileiros;

d) Permanência dos benefícios para além do período oficial do Ano da França (21 de Abril a 15 de novembro de 2009); e) Promoção de intercâmbio cultural entre o Brasil e os países francófonos em desenvolvimento.

2 - Adequação do projeto e do proponente ao mecanismo pleiteado;

3 - Inexistência de projeto idêntico e/ou com o mesmo objeto que haja sido protocolado nos seguintes mecanismos de fomento: Incentivo Fiscal e Fundo Nacional de Cultura;

4 - As propostas poderão ser encaminhadas para parecer técnico (que procederá à apreciação do conteúdo, formulação e orçamento do projeto);

5 - Após o parecer técnico, os projetos serão selecionados pelo Comissariado Brasileiro do Ano da França no Brasil.

 

 

CURSO "CINEMA FRANCÊS: A MINHA PAIXÃO"

18 de agosto 8 de dezembro - Rio de Janeiro

No ano em que se celebra a França no Brasil, os quatro programas da área de Comunicação com ênfase no cinema e no audiovisual (UFF, UFRJ, UERJ e PUC) organizaram, em parceria com o Serviço Audiovisual da Embaixada da França, uma disciplina a ser oferecida aos cursos de graduação voltada exclusivamente para o conhecimento e apreciação de um cinema nacional que, de diversas maneiras, contribuiu para a definição do próprio cinema e se tornou referência, tanto na prática quanto na teoria, como uma das mais influentes e permanentes expressões dessa arte durante o século XX.

Esta proposta é a mais aberta possível: através do convite feitos a professores que trabalham diretamente com cinema em quatro universidades do Rio e Niterói, cada aula será oferecida por um docente diferente e incluirá apresentação, exibição e discussão de um filme francês em perspectivas teórico-críticas individuais e com critério de escolha também absolutamente pessoal, sem amarras temáticas pré-definidas ou critérios de organização pautados por marcadores cronológicos.

O curso acontecerá todas as terças-feiras, das 14h00 às 18:00 horas, entre 18 de agosto e 8 de dezembro, totalizando 16 encontros, na PUC Rio.

BAIXAR O PROGRAMA AQUI.


 

 

VIVER A VIDA

A TELENOVELA "VIVER A VIDA" ESTREIA DIA 14/09

A Rede Globo homenageia o Ano da França a sua maneira, com Viver a Vida, a nova telenovela das 8h na Globo, escrita por Manoel Carlos, estréia dia 14 de setembro. Uma parte do enredo acontece em Paris, nos lugares míticos da capital francesa, onde toda equipe esteve durante a filmagem.

 

 

WORKSHOP CORRESPONDÊNCIAS VÍDEOS

11 a 13 de setembro - São Paulo

Do 11 a 13 de setembro, o Centro Cultural da Juventud de São Paulo acolhe o Workshop "Vídeo-correspondências".O projeto consiste na ativação de um diálogo entre jovens na França e no Brasil através da realização de filmes com telefones celulares a modo de vídeo-correspondências, produzindo cartas em vídeo intercambiadas em um website colaborativo. Os participantes se iniciarão na realização de filmes de curta duração, experimentando as possíveis formas de diálogo que podem estabelecer com seus interlocutores.

 

 

MOSTRAS E FESTIVAIS NO ÂMBITO DO ANO DA FRANÇA NO BRASIL

Veja a programação dos eventos audiovisuais no âmbito do ano da França no Brasil.

 

 

Cinema Itinerante

Paraty - mês de novembro

No âmbito do Ano da frança no Brasil, o evento Cinema itinerante acontecerá na região de Paraty durante o mês de novembro. Um caminhão equipado de um projetor 35 mm projetará, numa tela inflável, filmes capazes de fazer descobrir a magia da sétima arte a um maior número de espectadores. Projeções estão previstas em São Gonçalo, Grauna; Ponta Branca, Corisco, Patrimonio e Trindade. Microcosmos – Fantástica Aventura de natureza de Claude Nuridsany e O Rei e o Pássaro de Paul Grimault fazem parte da programação. Veja a programação aqui.

 

 

17° Mix Brasil

São Paulo (12 a 22 de novembro) - Brasilia (25 a 29 de novembro)

Pela primeira vez em suas 17 edições, o Festival Mix Brasil, conhecido por apresentar filmes que abordam os mais variados temas relacionados à diversidade sexual, leva ao público um panorama de longas-metragens brasileiros. A organização também destaca uma programação que integra as atividades oficiais do ano da França no Brasil, com uma homenagem ao artista Jacques NOLOT. Além da exibição de filmes em diversos formatos, como longas e curtas-metragens, filmes de ficção e documentários, dos mais variados gêneros (drama, terror, pornô, comédia e etc), o evento apresenta uma série de atividades paralelas e especiais, como oficinas, debates, shows e festas. O Mix Brasil acontece em São Paulo, de 12 a 22 de novembro, no Cinesesc, Cine Olido e Espaço Unibanco de Cinema, além do tradicional Show do Gongo no Memorial da América Latina. Brasília recebe o Festival de 25 a 29 de novembro, no auditório grande do Museu da República. Criado em 1993, o Mix Brasil é o maior fórum de cinema GLBT da América Latina e uma das mais importantes vitrines para produções alternativas no Brasil.

 

 

FIC - Brasilia

4 a 15 de novembro - Brasilia

O FIC Brasília, o maior evento internacional de cinema realizado em Brasília, acontecerá de 4 a 15 de novembro. Além da exibição dos filmes, o festival promove debates sobre a sétima arte. Esse ano, a programação inclui 86 filmes de vários países, que serão exibidos no Cine Academia a partir de 4 de novembro. A abertura ficará por conta das películas A fita branca, do diretor Michael Haneke, vencedor da Palma de Ouro em Cannes, e o brasileiro O teu sorriso, de Pedro Freire. Para celebrar o Ano da França, o XI FIC Brasília realiza uma mostra sobre o cinema francês atual, com a exibição de oito filmes do país. A iniciativa conta com o apoio da Embaixada da França e faz parte das comemorações oficiais do Ano da França no Brasil. O filme Nulle part terre promise de Emmanuel Finkiel concorra na competição internacional. A atriz do filme Elsa Amiel estará presente. O encerramento ficará por conta do longa francês Coco Chanel & Igor Stravinsky, de Jan Kounen. Maiores informações no site oficial do festival.



Curta Cinema 2009

30 de outubro a 8 de novembro (Rio de Janeiro)

O Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro - o Curta Cinema 2009 - acontecerá entre os dias 30 de outubro à 08 de novembro de 2009.

A Presença francesa no Curta Cinema 2009:

Este ano, O Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro – Curta Cinema 2009 apresentará uma programação especial de curtas metragens franceses dentro do Foco, inteiramente dedicado à França. A programação especial francesa, totalizando 38 curtas-metragens, faz parte do calendário oficial do Ano da França no Brasil.

Além dos 6 filmes franceses que entram na Competição Internacional, o Curta Cinema traz 4 filmes franceses em programas especiais (Infantil, Curtíssimos e Diretores Asiáticos) e sobretudo 6 programas do Foco França, reunindo 28 curtas: "Vivian Ostrovsky", "Trois films de Jean Marie Straub", "Le Fresnoy", "5 curtas de Jacques Tati", "Mulheres em ritos de Passagem" e "Cinema sobre cinema".

Estarão também presentes no festival 3 convidados especiais: a cineasta Vivian Ostrovsky (cineasta homenageada), o produtor Jean Christophe Reymond, que está com dois filmes na competição internacional e o produtor Olivier Chantriaux, que fará parte do Júri Nacional.

No dia 9 de novembro, o Curta Cinema estará no Cinemaison, que convidará a cineasta Vivia Ostrovsky para apresentar seus filmes. Será também programado o Foco França 6, "Mulheres em tito de passagem".

Os convidados:

- Vivian Ostrovsky (cineasta homenageada)

No programa 5 do Foco França, uma pequena retrospectiva de sua obra, dos anos 80 até os dias de hoje, de Super 8 a filmes de celular. A obra de Vivian é pouco exibida no Brasil, e pode ser vista de maneira esparsa em alguns festivais. Há 15 anos não se dedica um programa inteiro à sua obra no país. Vivian nasceu em Nova Iorque, passou grande parte de sua infância no Rio de Janeiro e estudou Psicologia e Cinema na Sorbonne. Hoje vive em trânsito entre Paris, Nova Iorque, Rio, Moscou e Israel, principalmente. É programadora do Festival de Cinema de Jerusalém e cineasta. Seus filmes já foram exibidos no Pompidou – de frente para o qual fica seu atelier em Paris – no Louvre e no MOMA, entre outros. Sua obra é documental, bem-humorada, e traz influências declaradas pela obra de Jacques Tati.

Os cinco curtas escolhidos por Vivian Ostrovsky para este programa dão uma ideia da diversidade de procedimentos utilizados pela realizadora, mas também evidenciam alguns traços comuns numa obra marcadamente pessoal.

- Jean-Christophe Reymond (produtor)

Jean-Christophe Reymond é produtor da Kazak filmes, produtora que tem dois filmes selecionados para a Competição Internacional do Festival de Curtas do Rio de Janeiro - Curta Cinema 2009. Ele produz agora o primeiro longa-metragem do diretor de Je Viens, justamente um destes dois filmes. Jean-Christophe faz parte da Comissão de Produtores e Exportadores de Curtas-Metragens da UNIFRANCE, e sua vinda ao Brasil é patrocinada pela própria.

- Olivier Chantriaux (Júri Nacional)

É produtor de documentários em curta e média metragem há dois anos na sua produtora FILMO. Começou sua carreira na França como distribuidor de longas-metragens e atuou durante dez anos em sociedades como Pyramide, Pan-européenne, Polygram e Universal Pictures. Além disso, Olivier é diretor comercial na pós-produção de cinema e audiovisual e membro do comitê de seleção de curtas do Festival de Cannes.

Toda a programação francesa está disponivel aqui.

 

 

50 anos de cinema da Africa francofona

27 de outubro a 4 de novembro (Salvador)

O Ano da França no Brasil traz para Salvador a Mostra 50 Anos de Cinema da África Francófona: olhares em reconstrução e identidades reinventadas, uma retrospectiva dos 50 anos da cinematografia africana de língua francesa. Entre os dias 27 de outubro e 4 de novembro, o público baiano assistirá a 50 filmes, entre curtas, médias e longas-metragens, sendo 44 de nove países da África Francófona (Mauritânia, Senegal, Mali, Guiné, Costa do Marfim, Burkina Faso, Níger, Camarões e Madagascar) e seis da França, incluindo obras dos mais importantes cineastas africanos e franceses, como Ousmane Sembenne, Djibril Diop Mambéty, Souleymane Cissé, Idrissa Ouedraogo, Oumarou Ganda, Alain Resnais, Chris Marker, Jean Rouch, entre outros.

Dentro da programação serão realizadas mesas-redondas, com convidados internacionais; lições de cinema e análises fílmicas. A Mostra acontecerá na Sala Walter da Silveira, no MAM e na Aliança Francesa (Entrada franca).

Para aprofundar o conhecimento sobre a história do Cinema Africano e propiciar um contato mais direto entre público e cineasta, os diretores africanos convidados, mostrarão seus filmes e logo depois os analisarão, abordando as questões estéticas, técnicas, políticas, ideológicas e históricas que marcaram sua filmografia. As Lições de Cinema acontecerão no MAM, dias 03 e 04 de novembro, às 9h30. Mais informações aqui.

 

 

Mostra de Cinema Francês contemporaneo

27 de outubro em Fortaleza e itinerancia

Como parte das comemorações do Ano da França no Brasil, o SESC e a Embaixada francesa realizam, em parceria, a Mostra do Cinema Francês Contemporâneo. Oito filmes franceses, produzidos entre 2000 e 2007 vão itinerar por 231 Centros de Atividades do SESC em todo o país. A abertura do evento acontecerá dia 27 de outubro no Cine São Luis, Fortaleza, às 19h e em Palmas no Tocantins, dia 29 de outubro às 19 h no Centro de Atividades do SESC Palmas com o filme A França do diretor Serge BOZON que já confirmou presença no evento.

O objetivo da mostra é proporcionar o acesso a essas obras e o diálogo entre artistas, intelectuais e o público em geral. Para o SESC, promover a Mostra significa levar ao público brasileiro questões da contemporaneidade francesa, como mais um caminho para a compreensão das nacionalidades. Desta forma, o cinema, mídia que faz parte da programação da entidade desde os anos 1970, cumpre sua missão educativa.

A curadoria dos filmes foi feita pela tradicional revista Les Cahiers Du Cinéma, promotora histórica da reflexão sobre a arte do cinema. Segundo Jean-Michel Frodon, Diretor de Redação da publicação até junho deste ano, os longas selecionados para exibição na mostra refletem a França contemporânea e não se assemelham esteticamente aos filmes da Nouvelle Vague. Porém, a narrativa, a crença na força do documentário e a audácia formal presentes no movimento francês da década de 1960 podem ser encontrados ao longo da programação.

 

 

Mostra Internacional de São Paulo

São Paulo - 23 de outubro a 5 de novembro

A Mostra de São Paulo acontecerá de 23 de outubro a 5 de novembro e vai dar especial importancia a França no ambito do Ano da França no Brasil: mais de 60 filmes de produção francesa ou coprodução francesa vão ser exhibidos. Entre os filmes mais esperados London River de Rachid Bouchareb (Urso de ouro do melhor ator no Festival de Berlin 2009), Ervas daninhas de Alain Resnais (Prêmio Excepcional do Festival de Cannes 2009) aou ainda Ricky de François Ozon. A grande atriz FANNY ARDANT estará presente de 1º a 4 de novembro; uma restrospectiva de seus filmes será organizada pela Mostra nessa ocasião

 

 

Mostra CineBH

Belo Horizonte - 15 a 20 de outubro

A terceira edição da Mostra CineBH acontecerá de 15 a 20 de outubro de 2009 na capital mineira. Chancelada como evento oficial do Ano da França no Brasil, a Mostra CineBH proporá como temática central enfocar a co-produção internacional e o diálogo com a França em filmes e debates.

No total, a Mostra CineBH 2009 exibirá 77 filmes, sendo 24 longas-metragens, 7 médias e 46 filmes de curta duração, divididos em 46 sessões ao longo dos seis dias de programação oferecida gratuitamente ao público.

A principal novidade da Mostra CineBH 2009 é sua programação internacional, dedicada a discutir o papel da França como principal co-produtora de diversas cinematografias pelo mundo. Nela, serão exibidas co-produções contemporâneas realizadas com países tão diversos como EUA, Filipinas, Holanda, Alemanha, Argentina, Espanha, além do próprio Brasil.

O 3º Seminário do Cinema Brasileiro: perspectivas de mercado e linguagens, parte integrante da programação da Mostra CineBH 2009, abre espaço para que cineastas, críticos, produtores e pesquisadores, franceses e brasileiros, discutam as características, dificuldades e desafios que a co-produção internacional impõe à realidade do mercado audiovisual brasileiro.

 

 

Opera na Tela

Rio, Manaus, Belem, São Paulo

Primeira manifestação do gênero no mundo, Ópera na Tela tem a ambição de oferecer ao público brasileiro uma seleção das melhores adaptações de ópera para o cinema, assim como óperas filmados recentemente, nos grandes teatros e festivais europeus, permitindo descobrir ou reencontrar os cantores, orquestras e diretores mais destacados da atualidade lírica mundial.

Esta primeira edição ocorrerá no Rio de Janeiro (16-29 de outubro), Manaus (19-25 de outubro), Belém (9-15 de novembro) e São Paulo (23-29 de novembro).

Em parceria com o canal cultural franco-alemão Arte, foi montado um suntuoso programa composto de captações audiovisuais de óperas e ballets recentes, assim como de documentários de divulgação da música clássica.

O festival tem como prioridade contribuir para a democratização da ópera, que se transformou, por equívoco, numa arte reservada à elite. Deliberadamente acessível, Ópera na Tela oferece uma ocasião rara ao público jovem e popular de serem tocados pela magia do ópera. O festival propõe um projeto educativo de iniciação à ópera, ministrado com muito entusiasmo pelo maestro Ricardo Prado, cujo objetivo é sensibilizar o público jovem e apresentar algumas chaves indispensáveis à compreensão e à apreciação das obras apresentadas.

 

 

11a Edição do Festival do Rio

24 de setembro a 8 de outubre - Rio de Janeiro

O Festival do Rio homenageia a França, esquentando ainda mais a parceria que os dois países mantiveram ao longo do França. BR 2009, o "Ano da França no Brasil".

No audiovisual, mais de 50 eventos em todo o Brasil oferecem aos brasileiros a oportunidade de conhecer melhor a cinematografia francesa, tanto a clássica quanto a contemporânea. Neste momento, o Brasil representa para a França o segundo merdado latino-americano para a exportação do seu cinema. A cada ano, mais de 40 filmes franceses chegam às telas brasileiras.

O Festival do Rio é um momento importante neste ano tão especial. A França sempre foi um país muito presente no festival, 20 a 25% dos filmes exibidos são habitualmente produções ou co-produções francesas. Mas este ano a presença francesa será ainda mais forte! 96 filmes franceses estão programados : Trinta e seis de produção francesa e 59 co-produzidos pela França (ou seja, 50% a mais de filmes franceses do que no ano passado). Entre os filmes mais esperados, podemos citar: "Séraphine" de Martin Provost (ganhou 7 cesars em 2009), dois filmes sobre Coco Chanel "Coco avant Chanel" de Anne Fontaine e "Coco Chanel et Igor Stravinsky" de Jan Kounen, "Les herbes folles" d’Alain Resnais (Prêmio Especial dos Jurados no Festival de Cannes 2009), "La journée de la jupe" de Jean-Paul Lilienfeld et "35 rhums" de Claire Denis (Prêmio Especial dos Jurados no Festival de Gijon 2008).

Jeanne Moreau, uma das atrizes mais importantes do nosso cinema é a convidada de honra do festival. Ela estará no Rio de 22 de setembro a 1 de outubro. Na abertura do festival, Jeanne Moreau receberá um Prêmio por toda a sua carreira. O público poderá assistir dois longa-metragens nos quais atuou: "Plus tard tu comprendras" de Amos Gitai e "Le temps qui reste" de François Ozon, assim como dois documentários "Jeanne M. Côté coeur, côté cour" de Josée Dayan, Pierre André-Boutang e Annie Chevallay e "Conversation" de Josée Dayan.

No dia 26 de setembro, às 10h45, Jeanne Moreau tem um encontro marcado com estudantes universitários e fãs, no Cinema Odéon Petrobras. O bate-papo será conduzido pelo cineasta Cacá Diegues.

No dia 28 de setembro, o Consulado Geral da França no Rio organiza, na Maison de France, uma homenagem a Jeanne Moreau com a apresentação do documentário "Jeanne M. Côté coeur, côté cour" e de "Le temps qui reste". A noite será promovida em parceria com o Governo do Estado do Rio de Janeiro e o apoio da TV5 Monde, do Festival do Rio e da Airstar. A atriz será nomeada cidadã de honra do Estado do Rio de Janeiro pelo Governador Sergio Cabral.

Agnès Varda, a famosa cineasta, também estará presente no Festival, de 24 a 27 de setembro, para a apresentação do seu último e aclamado filme "Les plages d’Agnès" (que ganhou o Prêmio de melhor documentário - César 2009), na seção Panorama, no dia 25 de setembro.

A renomada rede franco-alemã de televisão ARTE, símbolo de qualidade televisiva, apresenta um programa especial com 14 filmes (sem contar os outros 30 filmes com participação da rede no resto da programação) com a presença de representantes importantes do canal: Michel Reilhac, diretor de cinema na Arte France, Ana Maria Lodato, assessora de comunicação e François Sauvagnargues, diretor dos programas de ficção, que fará também parte do jurado do Festival. No dia 1 de outubro uma noite de gala Arte apresentará o esperado filme "London River" de Rachid Bouchareb, apresentado no Panorama (Urso de Prata no Festival de Berlim em 2009).

O Forum des Images oferece uma nova seleção de Pocket Filmes, com 19 filmes. No programa também uma homenagem à atriz Isabelle Huppert com a apresentação de 7 filmes, assim como uma retrospectiva dos filmes de Asterix e Obelix organizada para o público jovem.

O Festival vai contar também com a presença de Karim Dridi (para a apresentação do seu filme "Khamsa", na seção Panorama). O Rio Market acontecerá de 25 de setembro a 6 de outubro e reúne profissionais internacionais da indústria, como Eléonore de Prunele, responsável por aquisições da EuropaCorp, Julie Walter, diretora de mercado e aquisições da Film Distribution, Sebastien Chesneau do Rezo Films et Ilann Girard de Arsam.

Através de todas estas iniciativas, esperamos que a edição 2009 do Festival do Rio permita ao público brasileiro descobrir ou redescobrir o CINEMA FRANCÊS, em toda a sua diversidade.

 

 

Festival REcine

21 a 25 de setembro - Rio de Janeiro

O Festival Internacional de Cinema de Arquivo – REcine é um evento anual que acontece nas instalações do Arquivo Nacional, na cidade do Rio de Janeiro. Em sua oitava edição, o REcine 2009 acontecerá de 21 a 25 de setembro, com o tema "o cinema nas ondas do rádio". É parte da celebração do Ano da França no Brasil, fortalecendo uma parceria entre os dois países que se manifesta no festival desde 2004, com a presença de diversos palestrantes franceses em suas edições. O projeto em andamento consiste em promover uma extensa programação de filmes e vídeos, bem como a exposição de fotos e objetos, a publicação de artigos na Revista REcine, a promoção de debates e palestras sobre a importância do rádio na história. Estarão presentes representantes franceses do INA, da RFI e do Consortuim DRM (standard de rádio digital).

 

 

RETROSPECTIVA ISABELLE HUPPERT

11 a 17 de setembro - São Paulo

O SESC São Paulo em parceria com o Serviço audiovisual da Embaixada da França, homenageia Isabelle Huppert, organizando uma retrospectiva de 19 dos filmes da atriz francesa, que estará presente em São Paulo nessa ocasião. Isabelle Huppert é uma das mais importantes atrizes francesas, que já atuou em mais de 80 filmes, sem falar dos filmes para televisão. Os seus prêmios são inumeráveis, tanto em concorrências nacionais como nos Cesars e em todos os grandes festivais internacionais de cinema. A retrospectiva acontecerá no CineSESC de 11 a 17 de setembro. O CineSESC apresenta também uma exposição do Ministério das Relações Exteriores francês – que estará no cinema a partir de 14 de setembro. 17 retratos da atriz serão exposados.

 

 

O BRASIL VISTO PELA TV FRANCESA

16 a 27 de setembro - São Paulo

A Cinemateca Brasileira e o INA apresentam, de 16 a 27 de setembro, o seminário e a mostra "O Brasil visto pela televisão francesa", uma oportunidade para o público conhecer parte do acervo e do trabalho do INA. O INA – Institut National de l'Audiovisuel, é um dos maiores e mais importantes centros de seu gênero no mundo, responsável pela preservação e a difusão da memória audiovisual francesa. A mostra reunirá uma série de documentários veiculados entre os anos 1960 e 1991 sobre os aspectos da cultura e da sociedade brasileiras.

 

 

PRESENCE ET PASSE DU CINEMA FRANCAIS

20 de agosto a 15 de setembro (Recife e itinerancia)

A Bem-te-vi organiza, juntamente com a produtora e distribuidora Armazém Du Film, o projeto "Présence et Passé du Cinéma Français", cujo objetivo é apresentar ao público brasileiro um panorama do cinema francês dos últimos cinqüenta anos. O início do festival se dará em 20 de agosto na cidade do Recife. Daí em diante, o caráter itinerante do festival o levará a diversas outras cidades brasileiras.

 

 

20° CURTA KINOFORUM

20 a 28 de agosto - São Paulo

O 20° Curta Kinoforum - Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo acontecerá de 20 a 28 de agosto de 2009. O Festival é um ponto de encontro entre a produção latino-americana e internacional, promovendo o intercâmbio de experiências culturais, econômicas e políticas relacionadas ao curta-metragem. A programação é composta por uma instigante seleção da mais recente produção internacional e latino-americana além da maior projeção anual da produção nacional, tendo superado a marca de 2.500 espectadores em 2008.

 

 

ARTE E CULTURA

12 a 17 de agosto (Ceará)

De 12 a 17 de agosto, a Vila das Artes e os equipamentos culturais da Universidade Federal do Ceará – UFC (Mauc, Casa Amarela e Reitoria) serão ocupados por videoarte, cinema, palestras e mesa-redondas sobre a produção cultural contemporânea da França e do Ceará. A programação realizada pelo Governo do Estado do Ceará, por meio da Secretaria de Cultura, tem promoção da ONG Quatro Varas e Association Solidarité Provence Amérique du Sud, fazendo parte da programação estadual do Ano da França no Brasil, que apresenta outros dez projetos até novembro de 2009.

O projeto pretende mostrar a vida cultural da região Provence-Alpes-Côte d'Azur (Região PACA), cuja capital é Marselha, com intenção de estabelecer um intercâmbio cultural entre o sul da França e o Ceará.

 

 

MACHINIMAS - ITAU CULTURAL

19 a 23 de agosto - São Paulo

De 19 a 23 de agosto, o Itaú Cultural apresenta a mostra Machinimas, que são pequenos filmes, com roteiro, personagens e narrativa e linguagem próprios, criados a partir de jogos de videogame como The Sims 2 e The Movies, ou do espaço do Second Life. O eixo curatorial é da francesa Isabelle Arvers, especialista em vídeo, jogos de computador, animações para web e cinema digital,que no dia da abertura, às 20h, dará uma palestra sobre esse tipo de produção e apresentará uma seleção especial de filmes, que anunciará na ocasião. No total, entre curtas, médias e longas-metragens, a programação apresenta 38 obras.

 

 

JORNADA BRASILEIRA DE CINEMA SILENCIOSO

7 a 16 de agosto - São Paulo

De 7 a 16 de agosto próximo será realizada, na Cinemateca Brasileira, a terceira edição da Jornada Brasileira de Cinema Silencioso. Como nas edições anteriores, uma cinematografia nacional do período silencioso será privilegiada, de forma a destacar os trabalhos dos arquivos de filme de um determinado país. Nesta terceira edição, aliando-se às manifestações relativas ao Ano da França no Brasil, a III Jornada receberá o cinema silencioso francês através da contribuição vinda dos Arquivos Franceses do Filme/Centro Nacional de Cinematografia, da Cinemateca Francesa e dos Arquivos Albert Kahn.